HIPRAVIAR S
Vacuna viva, E. Newcastle, cepa La Sota, en liofilizado oral
COMPOSICIÓN POR DOSIS:
Virus vivo Newcastle cepa La Sota ≥ 106,5 DIE50
Esta vacuna se obtiene a partir de la cepa lentogénica La Sota de virus de la enfermedad de Newcastle, cultivada en
huevos embrionados procedentes de lotes de aves SPF.
INDICACIONES:
Aves: Prevención de la Enfermedad de Newcastle en pollos de engorde, gallinas y pollitas futuras ponedoras y
reproductoras.
VÍA DE ADMINISTRACIÓN:
Ocular-nasal, oral o nebulización.
Ocular-nasal: Una vez disuelto el liolizado con el disolvente que se acompaña (agua destilada estéril), administrar
una gota de vacuna (0,03 ml) por ave, en el ojo u oricio nasal, mediante un gotero estandarizado (normalmente 30
ml para 1.000 dosis).
Oral: Disolver el liolizado llenando el frasco que lo contiene hasta la mitad con agua fresca potable, agitar y verterlo
en un recipiente adecuado hasta un volumen tal de agua de bebida que pueda ingerirse en ½ ó 1 hora como máximo,
teniendo en cuenta que:
Edad del ave Cantidad aprox. de agua para 1.000 aves
1 a 3 semanas 5 a 10 litros
4 a 9 semanas 12 a 23 litros
10 a 16 semanas 27 a 37 litros
Nebulización: Validar el aparato a utilizar para comprobar la cantidad de agua necesaria. Para esto, llenar el aparato
con agua fresca potable y rociar la supercie que ocupan las aves a vacunar, de manera que la cabeza de todas ellas
quede cubierta de gotas de agua. Comprobar la cantidad de agua utilizada, y ésta será la que habrá que utilizar para
mezclar con las dosis necesarias, según las aves a vacunar. Se pueden utilizar los siguientes volúmenes a título
orientativo:
Nº de dosis Aves de 1 día de edad (gota gruesa) Aves mayores (gota fina)
1.000 200-250 ml 500-1.000 ml
POSOLOGÍA:
Aves: 1 dosis/ave.
-El técnico veterinario, de acuerdo con las características sanitarias de cada explotación y zona avícola, adoptará el
programa de vacunación que crea más idóneo.
– Se pueden vacunar las aves a partir de 1 día de vida, si se instalan en zonas endémicas de enfermedad de
Newcastle.
– De no coincidir el número de aves con el de dosis de los envases disponibles, dar siempre dosis en exceso, nunca
por defecto.
TIEMPO DE ESPERA: 0 días.
CONTRAINDICACIONES: No presenta.
REACCIONES ADVERSAS:
En los animales vacunados pueden aparecer síntomas respiratorios a los 5-7 días post-vacunación.
OBSERVACIONES:
– Asegurarse de que el agua vacunal se consume en ½ ó 1 hora como máximo. Se recomienda una dieta carente de
agua, de 1 hora en verano y 2 horas en invierno, previa a la vacunación.
– De administrar la vacuna mediante nebulización, es aconsejable usar gota gruesa (superior a 50 micras) en las
primovacunaciones. En las revacunaciones, puede usarse gota más na (inferior a 50 micras).
PRECAUCIONES ESPECIALES:
– Agitar suavemente, asegurando una completa reconstitución del liolizado antes de su administración.
– En caso de administración por vía oral, no utilizar aguas cloradas o con desinfectantes, sino agua potable sola.
– La administración mediante nebulización requerirá el uso de mascarilla y gafas protectoras.
– Guardar entre +2 y +8 °C, al abrigo de la luz.
– Esterilizar mediante calor el frasco y su contenido, una vez usado.
– Tratar los materiales de deshecho mediante ebullición, incineración o inmersión en un desinfectante adecuado que
haya sido autorizado por las autoridades competentes.
PRESENTACIÓN:
Envase 10 fr de 1.000 ds.
Envase 10 fr de 2.500 ds.
Envase 10 fr de 5.000 ds.
Medicamento sujeto a prescripción veterinaria
Mantener fuera del alcance de los niños
USO VETERINARIO
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135 . 17170 Amer (Girona) Spain
Tel. (34) 972 43 06 60. Fax (34) 972 43 06 61. hipra@hipra.com
HIPRAVIAR S
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135 . 17170 Amer (Girona) Spain
Tel. (34) 972 43 06 60. Fax (34) 972 43 06 61. hipra@hipra.com
Live vaccine against Newcastle disease, La Sota strain, in oral freeze-dried tablet
COMPOSITION PER DOSE:
Live Newcastle virus La Sota strain ≥ 106.5 EID50
This vaccine is made with the lentogenic La Sota strain of Newcastle disease, grown in embryonated eggs from SPF
hens.
INDICATIONS:
Poultry: Prevention of Newcastle disease in broilers, hens and chiks intended for later use as layers and breeders.
ADMINISTRATION ROUTE:
Ocular-nasal, oral or spray.
Ocular-nasal: Once the freeze-dried tablet is dissolved in the solvent included (sterile distilled water), administer one
drop of the vaccine (0.03 ml) per bird, in the eye or nare, using a standard dropper (normally 30 ml per 1,000 doses).
Oral: Dissolve the freeze-dried tablet by lling the ask in which it is contained to half volume with fresh tap water,
shake and pour it into an adequate container up to a volume of drinking water that can be ingested within ½ or 1 hour
at most, keeping in mind that:
Age of the bird Approx. amount of water for 1,000 birds
1 to 3 weeks 5-10 litres
4 to 9 weeks 12-23 litres
10 to 16 weeks 27-37 litres
Spray: Validate the apparatus to be used to check the necessary amount of water. To do this, ll the apparatus with
fresh tap water and spray the surface which birds occupy, in a manner so that the heads of all the birds are covered
with droplets of water. Check the quantity of water used, and this will be the amount that will have to be used to mix
with the necessary doses, depending on the number of birds to be vaccinated. The following volumes are
orientational:
No. of doses 1-day-old chicks (large drops) Older birds (fine drops)
1,000 200-250 ml 500-1,000 ml
DOSAGE:
Poultry: 1 dose/bird.
– The veterinary surgeon will establish the most suitable vaccination programme according to the health conditions of
each farm and area.
– Birds can be vaccinated 1 day after hatching, if they are placed into an endemic area of Newcastle disease.
– If the number of birds does not coincide with the number of doses of available vials, an overdose should be
administered, never administer less than the recommended dosage.
WITHDRAWAL PERIOD:
0 days.
CONTRAINDICATIONS:
None.
ADVERSE REACTIONS:
Respiratory symptoms may occur in vaccinated birds at 5-7 days post-vaccination.
OBSERVATIONS:
– To ensure that vaccine water is ingested within a ½ or 1 hour at most, it is advisable not to administer water to
animals for one hour before vaccination in the summer and for 2 hours in winter.
– When administering the vaccine by spray, it is advisable to use course spray (larger than 50 microns) for rst
vaccinations. For revaccinations, ner droplets can be applied (smaller than 50 microns).
SPECIAL PRECAUTIONS:
– Shake gently until complete resuspension of the freeze-dried tablet before administration.
– In case of administration by oral route, do not use water with chlorine or disinfectants.
– Spray administration requires the use of protective mask and glasses.
– Store at +2 to +8 °C, protected from light.
– Once used, sterilize the vial and its content by heat.
– Treat the disposable materials by boiling, incineration, or immersion in a suitable disinfectant, which has been
authorised by the competent authorites.
PRESENTATION:
Pack with 10 vials of 1,000 ds.
Pack with 10 vials of 2,500 ds.
Pack with 10 vials of 5,000 ds.